The astronaut will move to the opposite direction but a lower speed. Since the particle will move. This is based on momentum since this the product of the mass and the velocity of an object. So for the case of the baseball (small mass) that is thrown fast (high velocity) can make you change your direction once you throw the ball.
