Convection needs a fluid to transport the heat, while radiation doesn't.
Generally convection transports a lot more heat than radiation.
Since fluids tend to expand, when in a gravitational field such as that of Earth convection tends to move heat upwards while radiation is indifferent to gravity.
